Store Manager para PrestaShop atrajo la atención de numerosos comerciantes en línea en todo el mundo, su popularidad aumenta constantemente y, respectivamente, surge la necesidad de hacer el software multilingüe. eMagicOne Company proporciona a los usuarios actuales de la empresa PrestaShop una oportunidad amplia de participar en los proyectos de traducción de Store Manager: iniciar nuevas traducciones (transferir la aplicación al idioma que nadie ha traducido anteriormente) o mejorar traducción actual (si la configuración regional está incompleta puede proceder a la traducción y proporcionar su versión completa). Las aplicaciones que desarrollamos, se están mejorando constantemente. Cada versión del programa trae nuevas funciones y mejoras que también deberían ser traducidas y vienen en diferentes idiomas. Si le parece interesante y desea iniciar la Traducción de Store Manager para PrestaShop, por favor, familiarícese con los términos y condiciones que se proporcionan a continuación.
Términos y Condiciones
- Después de realizar la traducción de Store Manager, obtendrá bonificaciones de eMagicOne Company (licencias de gestor de almacenes gratuitas, complementos, servicios de actualización o descuentos en función del porcentaje de traducción realizada). Por favor, tenga en cuenta, no pagamos dinero directamente por el trabajo (traducción en parte) que ha hecho. En caso de que haya traducido el 100% del texto original, obtendrá la licencia principal de Store Manager para PrestaShop Edición Profesional o sus accesorios gratis. Tenga en cuentaque obtendrá la licencia principal de Store Manager para PrestaShop Edición Profesional y 6 meses del servicio de actualización de forma gratuita. Esto significa que usted será capaz de descargar las últimas versiones gratis en un plazo de 6 meses. Después de este período, necesitará comprar el Servicio de Actualización si desea actualizar la versión más reciente de Store Manager.
- En caso de que no termine la traducción conseguirá el descuento en nuestros productos según el porcentaje del texto tratado. Como un ejemplo, tradujo el 70% del texto original a la lengua seleccionada. El descuento, que va a tener, está calculado según el precio de Store Manager para Prestashop. Cuesta 349$ y proporcionalmente deberíamos seguir con el cálculo siguiente 349$ ×0.7 = 244.3$
- Se permite traducir Store Manager para PrestaShop a más de un idioma. Póngase en contacto con nosotros y le ofreceremos bonificaciones si selecciona este tipo de actividad de traducción
- A condición de que seleccione el idioma para traducir Store Manager, pero el texto ha sido parcialmente traducido (por ejemplo, 15% o 50%) y respectivamente no necesita procesar el 100% del texto original (85% o 50% solamente), puede unirse a otros proyectos (por ejemplo, Store Manager para Magento, Store Manager para OpenCart u otras aplicaciones) y alcanzar el 100% de tal manera. Si esta variante le satisface, póngase en contacto con nosotros para instrucciones adicionales.
Importante Algunos traductores ignoran las reglas gramaticales o de sintaxis cuando proceden a las traducciones o recurren a herramientas de traducción automática (Microsoft Translator o Google Translator). Nos reservamos el derecho de retirar (inhabilitar) la licencia que usted tiene para la traducción que hizo si es inexacta, insuficiente u otros usuarios hacen quejas de ella.
Lea la Guía de Traducción de PrestaShop que proporciona una instrucción y consejos sobre cómo proceder a la traducción de Store Manager para PrestaShop.
¿Cómo empezar?
- Compruebe si el anexo ha sido traducido al idioma seleccionado. Lista de configuración regional y el porcentaje de la traducción completa es accesible en la siguiente tabla.
- Familiarícese con los requisitos establecidos en la Guía de Traducción de PrestaShop .
- Únete al proyecto https://crowdin.net/project/prestashop-store-manager/invite. Para ello es necesario registrarse en https://crowdin.net/join. En caso de que su localidad no esté accesible en la lista, contáctenos y háganos saber qué proyecto de idioma necesita.
- Una vez que haya terminado con la traducción, infórmenos. Tan pronto como logramos verificación le informaremos. Tenga en cuenta que puede tomar hasta 2 semanas.
Antes de iniciar el proceso de traducción, debe confirmar la traducción con el equipo eMagicOne a través del centro de soporte – https://support.emagicone.com/submit_ticket.
Como se mencionó anteriormente, puede obtener la licencia gratis de Store Manager para PrestaShop una vez que había traducido 100% del texto original. Aunque tiene la posibilidad de adquirir otros productos de eMagicOne cuyo costo es igual al de Store Manager para PrestaShop. Por ejemplo, tradujo Store Manager para PrestaShop que cuesta $349. En consecuencia, puede tomar otros anexos o suplementos, costo de cuales no superará $349 – como Store Manager para para VirtueMart ($199) y addon de Importación de Producto Automatizado ($119). Si usted regularmente participa en proyectos de traducción obtendrá los siguientes privilegios:
- cada vez que se estrena la nueva versión de Store Manager y se ha añadido un nuevo texto, la traducción se reducirá un 10%
- habiendo traducido el texto y alcanzado el 100% obtendrá actualizaciones gratuitas de Store Manager durante 3 meses
Artículos Relacionados:
How to Download Language File to Store Manager
Use this guide to download a language file for Store Manager and install it into the program. Read More…
How to Enable Additional Language in Store Manager
Find out how to download language package for Store Manager and activate any language for clear and convenient use. Read More…
How to Import Multi-Lingual Product Details to PrestaShop
Set import file with products information in multiple languages. Widen your clientele by making your store multi-lingual. Read More…
Work with PrestaShop QuickBooks Integration Addon
Find out how to smoothly export your PrestaShop products, orders and customers to QuickBooks. Read More…
COMMENTS
